Medc DB1 User Manual

© Cooper MEDC 2011 12/11Technical Manual for the Sounders – DB1 & DB1HManuel technique pour sondeurs DB1 et DB1HTechnisches Handbuch für die Summe

12/11 © Cooper MEDC 2011

© Cooper MEDC 2011 12/11Deutsch1.0 EINLEITUNGDiese Reihe leichter und feuersicherer Summer wurde auf hohe Wetterbeständigkeit ausgelegt, um den rauen

12/11 © Cooper MEDC 2011 werden. Die externe Klemme ist für eine zusätzliche Verbindung vorgesehen, sofern lokale Vorschriften oder Behörden ein

WAR NU NG : Versuchen Sie nicht. die Lautstärke über das Maximum hinaus zu erhöhen, da dies die Einheit beschädigen kann.TöneBei allen drei Ver

4.0 WARTUNGDie Einheit benötigt im Nutzungszeitraum kaum oder gar keine Wartung. Sollte es aufgrund von Anlagenschäden, Unfällen etc. zu unnorm

© Cooper MEDC 2011 12/11

Português1.0 INTRODUÇÃOEsta gama de avisadores sonoros de baixo peso e à prova de chamas foi concebida com um elevada classifi-cação de resistência às

© Cooper MEDC 2011 12/11 Sempre que existente, o pino de terra interno deve ser usado para a ligação do equipamento à terra, enquanto o terminal

 SOM N.º FREQ/DESCRIÇÃO DO SOM POSIÇÃO DO INTERRUPTOR 12345 DESCRIÇÃO DO SOM SPL Nominal (dB(A) a 1M)

© Cooper MEDC 2011 12/11 4.0 MANUTENÇÃODurante a sua vida útil, a unidade precisará de pouca ou nenhuma manutenção. No entanto, se ocorrerem con

12/11 © Cooper MEDC 2011English1.0 INTRODUCTIONThis range of light weight, flameproof sounders has been designed with a high weatherproof rating to cop

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected]: www.co

Once termination is complete ensure that both the spigot of the cover and the mating face of the body are well covered with a suitable anti-seize comp

Ton esFor all versions, a 5-way DIL switch selects the tone required. The standard settings are shown in table 1 be-low:            

© Cooper MEDC 2011 12/11 5.0 CERTIFICATION/APPROVALSIECEx unitsCertified to IEC60079-0 and IEC60079-1DB1Ex d unit (IEC certification No. IECEx BAS

Francais1.0 INTRODUCTIONCette gamme de sondeurs légers et antidéflagrantes ont été conçus dans le but de résister aux rigoureuses condi-tions environn

© Cooper MEDC 2011 12/11 Une fois les raccordements terminées, assurez-vous que l'ergot du couvercle et la surface de l'ensemble soit

12/11 © Cooper MEDC 2011 ATTENT ION: Prenez-soin de ne pas de tourner le contrôle du volume au-delà de son maximum, cela pourrait endommager l&a

© Cooper MEDC 2011 12/11DISPOSITION GENERALE 4.0 ENTRETIENDurant toute sa durée de vie, l'unité ne nécessite aucune ou peu de maintenance.